İlk başta aa ne kadar güzel herkes süper ingilizce konuşuyor, norveççe bilmeden de burada gayet rahat yaşayabilirim dediğimiz durum norveççe öğrenmeye başlayıp da öğrendiklerinizi uygulama koyma çabasına girince değişiyor. Sorduğunuz norveççe soruya ingilizce cevap alabiliyorsunuz mesela. Dolayısıyla ilkinde olmasa bile ikinci üçüncüde başlıyorsunuz kendi kendinize sormaya "O kadar mı kötü konuşuyorum?" Bu durumun herkesin başına geldiğini bilmiyordum, ta ki norveççe dersinde bu konuyla ilgili bir makale okuyana kadar. Makale, norveçlilerin her türlü ingilizce konuşma fırsatını yakalamak için can attıklarından bahsediyordu kısaca. Yani konuştuğumuz kişi bizim norveççemizi değerlendirmekten öte kendi ingilizce konuşma fırsatıyla ilgileniyormuş. Yani bu durum kötü norveççe konuştuğumuz anlamına gelmiyormuş; ve son olarak da norveççe konuşmak için ısrar etmeliymişiz.
Du kan gjerne snakke norsk med meg:)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder